After questioning from an appeals court judge, government attorneys said immigration crackdowns were not about “volume,” though a quote attributed to a White House advisor may have ...