From wind-sculpted arches to ancient sandstone caves, these hikes lead to some of the world’s most jaw-dropping natural rock formations.