UK households have suffered a sharp fall in wealth as global turmoil stokes a rise in the cost of living, new figures show.