Rhun ap Iorwerth will lead a minority government after securing 43 out of 96 seats available at last week's Senedd election.