After Honda backed out of merger talks, Nissan faces a critical juncture. Could tech giant Foxconn or private equity firm KKR be the lifeline it needs?