Rising along the line where eastern and western Europe divide, a forested mountain range is home to shepherds, villages and plenty of bears.