Across Idaho, iconic bakeries serve fresh pastries, local favorites, and sweet stops worth adding to a food trip.