After ‘going around in circles’ in the UK with the NHS, it was South Africa that held the key to solving one family’s battle ...