From sturgeon harvest to delicate salting, caviar production is a precise and time-honored craft. Here’s how luxury in a tin is created.