The company is celebrating its 60th anniversary with a national tour featuring 1998’s ‘Diabelli,’ set to Beethoven, and a new work from the 83-year-old choreographer to music by Philip Glass.