A guided tour of Sicily takes in striking mountain landscapes, tremendous monuments and neglected grandeur, but doesn’t shy ...