A paedophile's teenage victim turned detective and found the "missing piece of the puzzle" which saw him jailed for life.