Child care is critical to student parent success, but colleges can’t deliver the right support without the right data. Here's how two institutions are using data to better serve parenting students.