The victory of the Roman emperor Trajan over the Dacians in back-to-back wars is carved in numerous scenes that spiral around a 126-foot marble pillar in Rome known as Trajan’s Column.

Today’s restorers have been replacing damaged column segments with fresh marble. To speed up the job, engineers built a flute-carving machine. The device, however, is not precise enough for the ...