The Japanese government says the number of people who moved to Tokyo last year exceeded those who left, marking an increase for the third consecutive year.