I drove the 2026 Genesis GV80 Coupe Prestige Black. Here's my honest review of its bold design, rich cabin, smooth power, and real-world value.