Social media users hailed the Democratic senator's "dignified" response to the president's "disgusting" remark during his address to Congress.