The song Dirty Old Town is to be given a new lease of life more than 70 years after it was first released – with an orchestral accompaniment recorded in the city which inspired its lyrics.