I earned more than $500 in cash back by pairing two cards for everyday spending. Here's the simple setup that made it happen.