Whether you like relaxed fit and full coverage or cutoffs, I tapped style experts to find you the best men’s shorts.