The Season 5 finale of The Boys brought back a forgotten character and gave them a pivotal new role to wrap up the series.