Emma Thompson’s palpable aura of capability and down-to-earth shrewdness has seldom been better deployed than in “The Dead of ...