Waymo is now letting teens book robotaxi rides in Phoenix via their own accounts that are connected to their parents.