Waymo said it will offer “specially-trained Rider Support agents” during rides hailed by teens and loop in parents if needed.