Russia has downed a Ukrainian F-16 fighter jet during what Kyiv described as the largest aerial assault since the war began, killing pilot Lt. Col. Maksym Ustimenko.