Bauer Media has agreed to sell its stake in Octave, the data-led digital audio advertising proposition, to News UK, marking the end of the five year joint venture between the two companies.