The privately-backed pilot program provided a one-time payment to young Austinites — and helped keep them in stable housing.