The Wisconsin camp and retreat is bringing its rustic product line and a creative event space to Chicago. Owners are aiming for an early June opening.