California's insurance chief rejects State Farm's 'emergency' rate hike, setting stage for a crucial industry showdown.