Lexi Duncan and her best friend, Ashley Lawson, live in different cities, so they don’t get to see each other often. But on one of their rare nights together, in Fort Wayne, Ind., a few years ago, ...