The driver in a deadly Las Vegas hit-and-run would later return to the crash site and face arrest, police say.