Nivola’s role in “White Noise” led to his mother Emily Mortimer co-writing Noah Baumbach’s “Jay Kelly,” which in part speaks ...