From iPhone selfies to Instagram Reels, astronauts are turning one of the most historic space missions in decades into internet content.