Three people were killed and nine others wounded when up to four gunmen opened fire inside a New York City restaurant in Brooklyn early Sunday following a dispute at the crowded venue.