Keep calm and polish on, ladies. Toothpaste is the at-home remedy for how to whiten stained or yellow nails that we think every Southern woman should know.