Nottingham Forest clung on for a 2-1 win at Tottenham to get their Champions League chase back on track and jump up to third in the Premier League table.