Along New Jersey’s back-bay coast, I discovered 14 fish-and-chips joints, including 5 with beautiful waterfront views.