A new composition questions how civic responsibility has changed in the U.S. after 250 years. Sunday at Orchestra Hall, “Sing ...