As fires burned in Los Angeles this year, newer toxin monitors found contaminants that aren’t measured by standard methods.