In this Idaho town, cozy cafés share the same streets as frontier stories, weathered brick, and sidewalks made for wandering.