The early work of Rothko and other seminal abstract expressionists will be on view at Gloucester’s Cape Ann Museum.