These small-space picks add privacy, interest and seasonal colour while staying manageable in compact plots ...