More motorists are trading in their used Teslas for other vehicles, as the Musk-owned car company faces a "brand crisis ...