A Norwegian trans man has laid bare the emotional journey of becoming pregnant and raising a baby with his two gay partners.