Both trendy beverages claim to support gut health, but they work differently. Here’s what dietitians want you to know.