Long before her label took shape, Archana Rao was absorbing a world of textures — heirloom sarees, old photographs, the ...