Accessible by ferry, Haig Point will update both its Rees Jones-designed golf courses as part of $40 million investment.