The coming Super El Niño is poised to affect the lives of homeowners across the country—but is their insurance prepared?