COSM, a company once focused on planetarium displays, is immersing sports fans with giant screens and desirable angles.