Jess Kesler, who worked for the couple as a handyman and contractor for 16 years, said he grew worried when he hadn’t heard from the actor and his wife.